Recensione software: NVDA
ott 12
Qualche settimana fa mi sono imbattuto in un programma Open Source per Windows in grado di sostituire molto bene il più famoso (e costoso) Jaws.
Il software in questione appartiene alla categoria degli Screen Reader e si chiama NVDA. E’ stato ideato da un non vedente che ha messo insieme una squadra di programmatori ed ha rilasciato per ora una versione dimostrativa molto promettente. La voce italiana inclusa non è esaltante, ma si possono scaricare ed installare senza sforzo voci molto migliori, ugualmente gratuite.
L’ho provato su Windows XP e Vista, senza riscontrare grossi problemi: è molto flessibile, smanettando con la configurazione si può ottenere una soluzione adatta tanto all’ipovedente quanto al non vedente completo. Permette di usare normalmente i software da ufficio, la posta elettronica (testato thunderbird e outlook) e internet. C’è qualche problema con la navigazione del web, ma credo sia aggirabile. In particolare, quando si scrive dentro una casella di testo di un sito, alcune lettere non vengono accettate… fossi un lord inglese direi che ciò è quantomeno inopportuno, ma non essendolo… beh immaginate voi… (Stupidità mia, bastava leggere il manuale per capire che i tasti non funzionanti erano associati alla funzionlità di buffer virtuale… disattivato quello, va tutto a meraviglia…)
Una chicca: dal sito è possibile scaricare sia una versione normale del software, sia una portatile. Quest’ultima è installabile su una chiavetta usb e permette di accedere a qualunque macchina Windows semplicemente inserendo la chiavetta nella porta giusta.
Un paio di link:
il sito italiano di riferimento – http://www.nvda.it/
la voce Silvia di Microsoft, basata sulla tecnologia sapi5 (ho rimosso il link, Microsoft non ne autorizza il download…)
Questo è il mio weblog personale.
Ciao,
ho scoperto questo blog per caso, mentre guardavo le statistiche dei referrals delle visite del nostro sito su NVDA. Sono uno dei due webmaster che gestiscono il sito della comunita’ italiana di NVDA.
Quindi… intanto ottima recensione, pero’ ti volevo suggerire di togliere il link inerente la voce Sivlia della Microsoft.
Per motivi a me ignoti, anzi a dire il vero ignoti un po’ a tutti, scaricare quella voce e’ assolutamente illegale. E’ chiaro, in America loro hanno 2 o 3 voci Sapi scaricabili senza problemi, tuttavia per noi in Italia non e’ cosi’. Questo a meno che le cose non siano cambiate negli ultimi 2 3 mesi: lo so per certo perche’, per forza di cose, dovendo utilizzare le sintesi vocali per usare il pc, ho dovuto fare delle ricerche per trovare fuori sintesi gratuite sotto tutti i punti di vista, e in Italia sono soltanto 3: Espeak che e’ inclusa con NVDA, Mbrola e Festival che pero’ sono dei progetti che non vengono piu’ sviluppati e difficilmente portabili in Windows.
Te lo volevo soltanto dire perche’ non vorrei incorressi in problemi strani. Se mi chiedi perche’ la Microsoft abbia lasciato quel file scaricabile? La risposta e’ davvero consolante: bo.
Ma forse, visto che mi par d’aver capito che in questo Blog si sottolinea che non sempre c’e’ una logica alle cose, questo fa parte di quella categoria!
ciao.
@Simo: Grazie per la segnalazione, provvedo subito a togliere il link.
Per quanto riguarda le alternative alle sapi5, tu citi giustamente Festival come “difficilmente portabile in Windows”.
E’ vero, ma se può essere d’aiuto in passato me lo ero compilato sotto windows usando cygwin. Magari potremmo lavorare insieme per includerlo nella distribuzione di nvda, fornendo una sintesi di qualità migliore e tutta open.
La voce di Silvia è nuovamente scaricabile dal seguente link:
http://www.vistaheads.com/forums/microsoft-public-windows-vista/85187-aggiunta-voci-sistesi-vocale.html
Io la uso con NVDA e va benissimo!